영어성경 문법 상세 페이지

사역동사 완전 정리

make · have · let · get · help의 구조와 의미 차이

먼저 결론부터

사역동사는 주어가 다른 사람이나 사물로 하여금 어떤 행동을 하게 만드는 표현입니다. 한국어로는 모두 ‘~하게 하다’라고 번역될 수 있지만, 강제로 시키는지, 일을 맡기는지, 허락하는지, 설득하는지에 따라 사용하는 동사가 달라집니다.

동사	기본 구조	핵심 의미
make	make + 목적어 + 동사원형	강제로 또는 자연스럽게 ~하게 만들다
have	have + 목적어 + 동사원형	부탁·지시·배정을 통해 ~하게 하다
let	let + 목적어 + 동사원형	허락하여 ~하게 하다
get	get + 목적어 + to부정사	설득하거나 유도하여 ~하게 하다
help	help + 목적어 + (to) 동사원형	~하도록 돕다

POINT | 모두 똑같은 사역동사일까?
좁은 의미에서는 make, have, let을 대표적인 사역동사로 설명합니다. get은 사역의 의미를 가진 별도 구조로, help는 ‘준사역동사’로 분류되기도 합니다. 그러나 실제 영어 학습에서는 다섯 표현을 함께 비교해야 차이가 분명해집니다

사역동사 make, have, let, get, help의 구조와 의미를 비교한 문법 일러스트

1. 사역동사의 문장 구조

사역동사 문장에는 행동을 시키거나 허락하는 사람과 실제로 행동하는 사람이 따로 등장합니다.

She made him apologize.
그녀는 그가 사과하게 했다.

이 문장에서 she는 사역을 일으키는 주체이고, him은 실제로 apologize라는 행동을 하는 사람입니다. 따라서 목적격 him 뒤에는 동작을 나타내는 동사가 이어집니다.

POINT | 목적어가 실제 행동의 주체
She가 사과한 것이 아니라 him이 사과했습니다. 사역동사 뒤의 목적어는 뒤에 나오는 동작의 의미상 주어입니다.

2. make — 강제로 또는 자연스럽게 ~하게 만들다

make는 상대방의 의지와 관계없이 행동하게 하거나, 어떤 원인이 자연스럽게 결과를 만들어 낼 때 사용합니다.

The teacher made the students rewrite the essay.
선생님은 학생들에게 글을 다시 쓰게 했다.

Her kindness made me smile.
그녀의 친절은 나를 미소 짓게 했다.

기본 구조는 make + 목적어 + 동사원형입니다. 능동문에서는 동사원형 앞에 to를 붙이지 않습니다.

POINT | 수동태에서는 to가 돌아온다
They made me wait. → I was made to wait. 능동문의 make 뒤에서는 wait이지만, 수동태에서는 to wait이 됩니다.

make가 나타내는 두 가지 사역

사람이 사람에게 행동을 강요하는 경우에는 ‘시키다’의 느낌이 강하지만, 감정·사건·환경이 어떤 반응을 일으킬 때에는 강제보다는 ‘그 결과가 생기게 만들다’라는 인과관계를 나타냅니다. The teacher made him stay는 강한 지시이고, The song made me cry는 노래가 눈물이라는 반응을 일으켰다는 뜻입니다.

make + 목적어 + 형용사

make 뒤에는 동사뿐 아니라 형용사가 올 수도 있습니다. 이때는 목적어를 어떤 상태로 만든다는 뜻입니다.

The news made her happy.
그 소식은 그녀를 행복하게 했다.

make + 목적어 + 명사

make는 목적어에게 새로운 지위나 역할을 부여하는 뜻으로 명사 보어와도 함께 사용됩니다.

They made David king.
그들은 다윗을 왕으로 세웠다.

POINT | 모든 make가 사역동사는 아니다
make a cake처럼 make가 ‘만들다’라는 일반 타동사로 쓰이면 사역구문이 아닙니다. make 뒤에 목적어와 그 목적어의 행동·상태를 설명하는 요소가 함께 있는지 확인해야 합니다.

3. have — 부탁하거나 맡겨서 ~하게 하다

have는 권한이나 관계를 바탕으로 누군가에게 일을 맡기거나 지시할 때 사용합니다. make보다 강제성이 약하고, 업무를 배정하거나 서비스를 부탁하는 느낌이 자주 나타납니다.

The manager had me revise the report.
관리자는 나에게 보고서를 수정하게 했다.

have + 사람 + 동사원형의 뉘앙스

have는 명령만을 뜻하지 않습니다. 상사가 업무를 배정하거나, 전문가에게 일을 맡기거나, 어떤 일이 이루어지도록 조치하는 상황에 두루 사용됩니다. 상대방이 거부하기 어려운 관계일 수는 있지만 make처럼 강제성을 직접 강조하지는 않습니다.

have + 사물 + 과거분사

자신이 직접 하지 않고 다른 사람에게 서비스를 맡겼을 때는 have + 사물 + 과거분사를 사용합니다.

I had my hair cut.
나는 머리를 잘랐다. 즉, 미용사에게 머리를 잘라 달라고 했다.

We had the roof repaired.
우리는 지붕을 수리하게 했다.

POINT | 원치 않은 일을 겪었다는 뜻도 가능
I had my wallet stolen은 ‘지갑을 훔쳐 달라고 했다’가 아니라 ‘지갑을 도난당했다’는 뜻입니다. 문맥을 통해 서비스인지 피해 경험인지 판단해야 합니다.

POINT | 현재완료와 구별하기
I have repaired the roof는 ‘내가 지붕을 수리했다’는 현재완료이고, I have had the roof repaired는 ‘다른 사람에게 지붕을 수리하게 했다’는 현재완료 사역구문입니다. 목적어가 어디에 놓였는지를 확인하면 구별하기 쉽습니다.

4. let — 허락하여 ~하게 하다

let은 상대방이 하려는 행동을 막지 않고 허락하거나 가능하게 할 때 사용합니다.

Please let me explain.
제가 설명하게 해 주세요.

Let the children play.
아이들이 놀게 해 주세요.

기본 구조는 let + 목적어 + 동사원형입니다. let 뒤의 동사원형 앞에도 to를 붙이지 않습니다.

부정문과 명령문

let은 명령문에서 자주 사용됩니다. 허락을 요청할 때는 Let me…, 어떤 일이 일어나지 않도록 말할 때는 Don’t let + 목적어 + 동사원형을 사용합니다.

Don’t let fear control you.
두려움이 당신을 지배하게 두지 마세요.

POINT | let의 수동 표현
He was let to go라고 하지 않고 He was allowed to go라고 하는 것이 일반적입니다. let의 의미를 수동태로 나타낼 때는 be allowed to를 사용합니다.

창세기 1장의 let은 어떻게 읽을까?

창세기 1장의 let은 단순히 상대방의 요청을 허락하는 일상적 표현이라기보다, 창조가 이루어지도록 선언하거나 명령하는 문맥에서 사용됩니다. 문법의 기본 구조는 같지만 문맥에 따라 ‘~하게 하라’, ‘~이 생겨나라’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.

Let the dry land appear.
마른 땅이 드러나라.

Let birds fly above the earth.
새들은 땅 위를 날아다녀라.

Let there be light는 일반적인 let + 목적어 구조일까?

Let there be light에서 there는 장소를 뜻하는 ‘거기에’가 아니라, 존재를 나타내는 there is/there are 구문의 there입니다. 따라서 이 문장은 일반적인 ‘let + 사람 + 동사원형’의 예라기보다 ‘~이 존재하게 하라, ~이 생겨나라’라는 특별한 존재 구문으로 이해하는 편이 정확합니다.

Let there be light.
빛이 생겨나라. / 빛이 있으라.

Let’s는 사역동사 let과 같을까?

Let’s는 let us의 줄임말이며, 현대 영어에서는 ‘우리 ~하자’라는 제안을 나타내는 독립적인 표현으로 사용됩니다. Let’s make man in our image는 문법적으로 ‘우리의 형상대로 사람을 만들자’라는 뜻입니다. 본문의 신학적 의미와 복수 표현의 해석은 문법 문제와 구분해서 살펴보는 것이 좋습니다.

5. get — 설득하거나 유도하여 ~하게 하다

get은 상대방이 행동하도록 설득하거나, 노력 끝에 어떤 행동이나 결과를 이끌어 냈다는 느낌을 줍니다.

I got my brother to help me.
나는 동생을 설득하여 나를 돕게 했다.

get은 make·have·let과 달리 목적어 뒤에 to부정사를 사용합니다.

POINT | 구조를 비교해서 기억하기
make/have/let + 목적어 + 동사원형 / get + 목적어 + to부정사

get에는 ‘성공적으로 이끌어 냄’이 담길 수 있다

get은 단순히 명령했다는 사실보다 상대방을 설득하거나 상황을 조정하여 실제 행동까지 이끌어 냈다는 결과를 강조할 때가 많습니다. I asked him to help는 도움을 요청했다는 뜻이지만, I got him to help는 결국 그가 돕게 만드는 데 성공했다는 뜻입니다.

get + 사물 + 과거분사

get도 다른 사람에게 서비스를 맡기거나 어떤 일을 완료한 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

I got my phone repaired.
나는 휴대전화를 수리받았다.

have something done과 뜻이 비슷하지만, get은 일상 대화에서 더 자주 쓰이며 결과를 얻어 냈다는 느낌이 비교적 강합니다.

6. help — ~하도록 돕다

help는 상대방에게 행동을 강요하거나 허락하는 것이 아니라, 그 행동을 더 쉽게 할 수 있도록 도와주는 표현입니다.

She helped me understand the passage.
그녀는 내가 그 구절을 이해하도록 도와주었다.

She helped me to understand the passage.
그녀는 내가 그 구절을 이해하도록 도와주었다.

help 뒤에서는 동사원형과 to부정사를 모두 사용할 수 있습니다. 두 문장의 기본 의미에는 큰 차이가 없습니다.

목적어를 생략할 수 있는 경우

누구를 돕는지 문맥상 분명하거나 일반적인 도움을 말할 때에는 목적어 없이 help + (to) 동사원형을 사용할 수도 있습니다.

This guide will help (to) explain the difference.
이 안내서는 그 차이를 설명하는 데 도움이 될 것입니다.

POINT | can’t help -ing는 별개의 표현
I can’t help crying은 ‘울지 않을 수 없다’라는 관용 표현입니다. 여기서 help는 ‘돕다’라는 준사역동사가 아니므로 help + 목적어 + (to) 동사원형 구조와 구분해야 합니다.

7. 한 장면으로 비교하기

학생들이 글을 다시 쓰는 동일한 상황이라도 어떤 사역동사를 사용하느냐에 따라 의미가 달라집니다.

문장	느낌
The teacher made the students rewrite it.	학생들에게 강제로 다시 쓰게 했다.
The teacher had the students rewrite it.	과제로 지시하거나 일을 맡겼다.
The teacher let the students rewrite it.	다시 쓸 수 있도록 허락했다.
The teacher got the students to rewrite it.	설득하거나 유도하여 다시 쓰게 했다.
The teacher helped the students (to) rewrite it.	학생들이 다시 쓰는 일을 도와주었다.

8. 사람이 행동할 때와 사물이 처리될 때

구조	의미	예문
have + 사람 + 동사원형	사람에게 일을 맡기다	I had him check the door.
get + 사람 + to부정사	사람을 설득해 행동하게 하다	I got him to check the door.
have + 사물 + 과거분사	사물을 다른 사람에게 처리받다	I had the door checked.
get + 사물 + 과거분사	사물을 처리하여 결과를 얻다	I got the door checked.

9. 시제·부정문·의문문은 어떻게 만들까?

사역동사가 문장의 시제를 담당하고, 목적어 뒤의 행동 동사는 정해진 형태를 유지합니다. 과거라고 해서 목적어 뒤의 동사까지 과거형으로 바꾸지 않습니다.

종류	예문	설명
현재	She makes me laugh.	make만 makes로 변화
과거	She made me laugh.	laugh는 동사원형 유지
미래	She will make me laugh.	will + make
현재완료	She has made me laugh.	has + made
부정문	She didn’t make me wait.	didn’t 뒤에는 make
의문문	Did she make you wait?	Did + 주어 + make
조동사	You can let him decide.	can + let, decide는 동사원형

POINT | 행동 동사의 형태를 먼저 결정하지 말 것
사역동사별 구조를 먼저 고릅니다. make/have/let이면 동사원형, get이면 to부정사, help이면 동사원형 또는 to부정사를 사용한 뒤 사역동사 자체에 시제를 표시합니다.

10. 수동태와 과거분사 사역구문

make의 수동태

They made Paul wait. → Paul was made to wait.
그들은 바울을 기다리게 했다. → 바울은 기다리도록 강요받았다.

능동문에서 없던 to가 수동태에서 나타난다는 점이 가장 중요한 시험·독해 포인트입니다.

let의 수동 의미

They let him leave. → He was allowed to leave.
그들은 그가 떠나는 것을 허락했다. → 그는 떠나는 것을 허락받았다.

let 자체를 기계적으로 수동태로 바꾸기보다 be allowed to로 표현하는 것이 자연스럽습니다.

have/get + 목적어 + 과거분사

이 구조에서 목적어는 행동을 하는 주체가 아니라 행동을 당하거나 처리되는 대상입니다. I had John repair the car에서는 John이 수리하지만, I had the car repaired에서는 the car가 수리되는 대상입니다.

문장	실제 행동자	처리되는 대상
I had John repair the car.	John	the car
I had the car repaired.	문장에 나타나지 않음	the car
I got John to repair the car.	John	the car
I got the car repaired.	문장에 나타나지 않음	the car

POINT | 수동태와 닮았지만 역할이 다르다
the car repaired에서 repaired는 목적어 the car가 어떤 처리를 받았는지 설명합니다. 문장 전체의 시제와 주어는 앞의 have/get이 담당합니다.

11. 성경 본문에서 만나는 사역구문

다음 예문은 World English Bible Protestant Edition (WEBP) 본문에서 가져왔습니다. 한국어 문장은 영어 구조를 확인하기 위한 자체 풀이입니다. 성경 영어에서는 일상 영어의 기본 규칙뿐 아니라 명령·권면, 수동형, 고전적인 어법까지 함께 만날 수 있습니다.

Genesis 1:3
God said, “Let there be light,” and there was light.
하나님께서 ‘빛이 생겨나라’라고 말씀하시자 빛이 생겼습니다.
구조: let + there + be + 명사
there는 장소 부사가 아니라 존재를 나타내는 there 구문의 형식상 주어입니다. 일반적인 let + 사람 + 동사원형과 구분해서 읽습니다.

Genesis 1:20
Let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.
새들은 땅 위의 탁 트인 하늘을 날아다녀라.
구조: let + birds + fly
birds가 fly의 의미상 주어이며, let 뒤에 to 없이 동사원형 fly가 이어집니다.

Psalm 23:2
He makes me lie down in green pastures.
그분은 나를 푸른 풀밭에 눕게 하십니다.
구조: make + me + lie down
목적격 me가 실제로 눕는 주체입니다. make 뒤에는 to lie가 아니라 동사원형 lie가 사용되었습니다.

Matthew 5:16
Even so, let your light shine before men.
이와 같이 너희 빛을 사람들 앞에 비추게 하라.
구조: let + your light + shine
your light가 shine의 의미상 주어입니다. 문맥상 단순한 허락보다 권면과 명령에 가까운 힘을 가집니다.

Matthew 5:45
For he makes his sun to rise on the evil and the good.
그분은 악인과 선인 위에 해가 떠오르게 하십니다.
구조: make + his sun + to rise
현대 영어의 기본형은 make + 목적어 + 동사원형이지만, 이 WEBP 구절에는 to rise가 쓰였습니다. 성경·고전 문체에서 보이는 예외적 어법으로 이해하고 일반 작문에서는 makes his sun rise를 기본으로 삼는 것이 좋습니다.

1 Corinthians 14:5
Now I desire to have you all speak with other languages.
나는 이제 여러분 모두가 다른 언어로 말하기를 바랍니다.
구조: have + you all + speak
to have 뒤의 목적어 you all이 실제로 speak합니다. have + 사람 + 동사원형 구조가 더 큰 to부정사 안에 들어간 형태입니다.

1 Corinthians 14:40
Let all things be done decently and in order.
모든 일을 품위 있고 질서 있게 행하게 하십시오.
구조: let + all things + be done
동사원형 자리에 수동형 be done이 왔습니다. ‘모든 것이 행해지도록 하라’라는 뜻입니다.

2 Corinthians 9:8
God is able to make all grace abound to you.
하나님께서는 모든 은혜가 여러분에게 넘치게 하실 수 있습니다.
구조: make + all grace + abound
all grace가 abound의 의미상 주어이고, make 뒤에 동사원형 abound가 이어집니다.

Ezekiel 36:27
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes.
내 영을 너희 안에 두고 너희가 내 법도를 따라 걷게 하겠다.
구조: cause + you + to walk
cause는 make보다 문어적이며 원인과 결과를 분명하게 나타냅니다. cause 뒤에서는 목적어 + to부정사를 사용합니다.

Revelation 13:16
He causes all … to be given marks on their right hands or on their foreheads.
그는 모든 사람이 오른손이나 이마에 표를 받게 합니다.
구조: cause + all + to be given
to부정사 안에 수동태 be given이 들어간 구조입니다. all은 표를 주는 사람이 아니라 표를 받는 대상입니다.

POINT | get과 help 예문이 적은 이유
현대 WEBP 본문에서는 get + 목적어 + to부정사와 help + 목적어 + (to) 동사원형이 대표적인 형태로 자주 나타나지 않습니다. 억지로 성경 구절을 끼워 맞추지 않고, 해당 두 구조는 자연스러운 현대 영어 예문으로 익히는 편이 정확합니다.

12. 함께 알아둘 유사 사역표현

make·have·let·get·help 외에도 ‘누군가가 행동하도록 하다’라는 넓은 사역 의미를 나타내는 동사들이 있습니다. 이 동사들은 대부분 목적어 뒤에 to부정사를 사용합니다.

동사	구조	의미	예문
cause	cause + O + to V	원인이 되어 ~하게 하다	The news caused him to worry.
allow	allow + O + to V	허락하다	They allowed us to enter.
permit	permit + O + to V	공식적으로 허가하다	The law permits people to choose.
force	force + O + to V	강제로 시키다	They forced him to leave.
enable	enable + O + to V	가능하게 하다	Grace enables us to endure.
compel	compel + O + to V	강하게 강요하다	They compelled him to go.

POINT | let과 allow 비교
let + 목적어 + 동사원형이 일상적이고 직접적인 반면, allow + 목적어 + to부정사는 조금 더 공식적입니다. 수동태에서는 be allowed to가 자연스럽습니다.

13. 자주 틀리는 문장

잘못된 표현	바른 표현	이유
She made me to laugh.	She made me laugh.	능동문의 make 뒤에는 동사원형
I was made wait.	I was made to wait.	make의 수동태에서는 to부정사
Let me to go.	Let me go.	let 뒤에는 동사원형
I got him help me.	I got him to help me.	get 뒤에는 to부정사
I had cut my hair.	I had my hair cut.	서비스를 맡긴 경우 목적어 + 과거분사
She helped me understanding it.	She helped me (to) understand it.	help 뒤에는 (to) 동사원형

14. 연습문제

괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꿔 보세요.

1. The joke made me ________. (laugh)

2. My parents let me ________ the color. (choose)

3. I got my brother ________ the computer. (fix)

4. We had the roof ________. (repair)

5. I was made ________ outside. (wait)

6. She helped me ________ the sentence. (understand)

7. The manager had Mina ________ the email. (send)

8. Don’t let fear ________ your decision. (control)

9. They allowed us ________ early. (leave)

10. The accident caused traffic ________ for hours. (stop)

11. I have had my eyes ________. (examine)

12. God is able to make all grace ________ to you. (abound)

POINT | 정답
1. laugh 2. choose 3. to fix 4. repaired 5. to wait 6. understand 또는 to understand 7. send 8. control 9. to leave 10. to stop 11. examined 12. abound

15. 오늘 기억할 핵심

의미	기억할 구조
강제로·원인으로 하게 만들다	make + 목적어 + 동사원형
부탁·지시하여 맡기다	have + 목적어 + 동사원형
허락하다	let + 목적어 + 동사원형
설득·유도하다	get + 목적어 + to부정사
돕다	help + 목적어 + (to) 동사원형